Übersetzen Deutsch Arabisch فائدة اعتبارية

relevante Treffer

• die Körperschaft (n.) , {Recht}
  هيئة اعتبارية {قانون}
  mehr ...
• die juristische Person (n.)
  شخصية اعتبارية
  mehr ...
• öffentliche juristische Person (n.) , {Recht}
  شخصية اعتبارية عامة {قانون}
  mehr ...
• der Soll-Ist-Vergleich (n.) , {Umwelt}
  مُقارَنة القيمتين الإعتبارية والفعلية {بيئة}
  mehr ...
• eine Stiftung mit selbständiger juristischer Persönlichkeit (n.) , {Recht}
  مؤسسة ذات شخصية اعتبارية مستقلة {قانون}
  mehr ...
• der Nutz (n.)
  فَائِدَةٌ
  mehr ...
• der Zins (n.) , [pl. Zinsen] , {Bank}
  فَائِدَةٌ [ج. فوائد] ، {بنوك}
  mehr ...
• der Wert (n.) , [pl. Werte]
  فَائِدَةٌ [ج. فوائد]
  mehr ...
• der Gewinn (n.) , [pl. Gewinne] , {Wirt}
  فَائِدَةٌ [ج. فوائد] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• der Nutzen (n.)
  فَائِدَةٌ
  mehr ...
• das Plus (n.)
  فَائِدَةٌ
  mehr ...
• der Zinsanspruch (n.) , {Recht}
  الحق في الفائدة {قانون}
  mehr ...
• der Profit (n.) , [pl. Profite]
  فَائِدَةٌ
  mehr ...
• der Vorteil (n.) , [pl. Vorteile]
  فَائِدَةٌ [ج. فوائد]
  mehr ...
• die Nutzenfunktion (n.)
  فَائِدَةٌ
  mehr ...
• Zinsen zahlen {Bank}
  دفع الفائدة {بنوك}
  mehr ...
• die Zinssätze (n.) , Pl., {Wirt}
  أسعار الفائدة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Zinsaufwand (n.) , {Wirt}
  مصروفات الفائدة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Monatszinsen (n.) , Pl., {Wirt}
  الفائدة الشهرية {اقتصاد}
  mehr ...
• das Hauptinteresse (n.)
  الفائدة الرئيسية
  mehr ...
• unverzinslich (adj.) , {Wirt}
  بدون فائدة {اقتصاد}
  mehr ...
• Im Zweifel für den Angeklagten {Recht}
  فائدة الارتياب {قانون}
  mehr ...
• verzinslich (adj.) , {Wirt}
  مدرّ للفائدة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verzinsung (n.) , {Bank}
  دفع الفائدة {بنوك}
  mehr ...
• zinsbringend (adj.) , {Recht,Wirt}
  مدر للفائدة {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• vorteilhaft (adj.)
  يعود بالفائدة
  mehr ...
• garantierter Zins {Bank}
  الفائدة المضمونة {بنوك}
  mehr ...
• sinnlos (adj.)
  لا فائدة منه
  mehr ...
• nutzlos (adj.)
  بدون فائدة
  mehr ...
• zinsbringend (adj.) , {Wirt}
  مغلّ للفائدة {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• nimmt Kenntnis von den Ziffern 503 bis 509 des Berichts der Völkerrechtskommission betreffend die Zusammenarbeit mit anderen Organen und legt der Kommission nahe, Artikel 16 Buchstabe e und Artikel 26 Absätze 1 und 2 ihrer Satzung weiter anzuwenden, um die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und anderen mit dem Völkerrecht befassten Organen weiter zu festigen, eingedenk der Nützlichkeit dieser Zusammenarbeit;
  تحيط علما بالفقرات 503 إلى 509 من تقرير لجنة القانون الدولي بشأن التعاون مع الهيئات الأخرى، وتشجع اللجنة على مواصلة تنفيذ الفقرة (ﻫ) من المادة 16 والفقرتين 1 و 2 من المادة 26 من نظامها الأساسي من أجل زيادة تعزيز التعاون بين اللجنة وسائر الهيئات المعنية بالقانون الدولي، واضعة فائدة هذا التعاون في اعتبارها؛
• nimmt Kenntnis von den Ziffern 400 bis 405 des Berichts der Völkerrechtskommission betreffend die Zusammenarbeit mit anderen Organen und legt der Kommission nahe, Artikel 16 Buchstabe e und Artikel 26 Absätze 1 und 2 ihrer Satzung weiter anzuwenden, um die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und anderen mit dem Völkerrecht befassten Organen weiter zu festigen, eingedenk der Nützlichkeit dieser Zusammenarbeit;
  تحيط علما بالفقرات 400 إلى 405 من تقرير لجنة القانون الدولي بشأن التعاون مع الهيئات الأخرى، وتشجع اللجنة على مواصلة تنفيذ الفقرة (ﻫ) من المادة 16 والفقرتين 1 و 2 من المادة 26 من نظامها الأساسي من أجل زيادة تعزيز التعاون بين اللجنة وغيرها من الهيئات المعنية بالقانون الدولي، واضعة فائدة هذا التعاون في اعتبارها؛
• nimmt Kenntnis von den Ziffern 371 bis 376 des Berichts der Völkerrechtskommission betreffend die Zusammenarbeit mit anderen Organen und legt der Kommission nahe, Artikel 16 Buchstabe e und Artikel 26 Absätze 1 und 2 ihrer Satzung weiter anzuwenden, um die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und anderen mit dem Völkerrecht befassten Organen weiter zu festigen, eingedenk der Nützlichkeit dieser Zusammenarbeit;
  تحيط علما بالفقرات 371 إلى 376 من تقرير لجنة القانون الدولي بشأن التعاون مع الهيئات الأخرى، وتشجع اللجنة على مواصلة تنفيذ الفقرة (ﻫ) من المادة 16 والفقرتين 1 و 2 من المادة 26 من نظامها الأساسي من أجل زيادة تعزيز التعاون بين اللجنة وسائر الهيئات المعنية بالقانون الدولي، واضعة فائدة هذا التعاون في اعتبارها؛
• nimmt Kenntnis von den Ziffern 271 bis 274 des Berichts der Völkerrechtskommission betreffend die Zusammenarbeit mit anderen Organen und legt der Kommission nahe, Artikel 16 Buchstabe e und Artikel 26 Absätze 1 und 2 ihrer Satzung weiter anzuwenden, um die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und anderen mit dem Völkerrecht befassten Organen weiter zu festigen, eingedenk der Nützlichkeit dieser Zusammenarbeit;
  تحيط علما بالفقرات 271 إلى 274 من تقرير لجنة القانون الدولي بشأن التعاون مع الهيئات الأخرى، وتشجع اللجنة على مواصلة تنفيذ الفقرة (ﻫ) من المادة 16 والفقرتين 1 و 2 من المادة 26 من نظامها الأساسي من أجل زيادة تعزيز التعاون بين اللجنة وغيرها من الهيئات المعنية بالقانون الدولي، واضعة فائدة هذا التعاون في اعتبارها؛
• ersucht die Völkerrechtskommission außerdem, Artikel 16 Buchstabe e und Artikel 26 Absätze 1 und 2 ihrer Satzung weiter anzuwenden, um die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und anderen mit dem Völkerrecht befassten Organen weiter zu festigen, eingedenk der Nützlichkeit dieser Zusammenarbeit;
  تطلب أيضا إلى لجنة القانون الدولي أن تواصل تنفيذ الفقرة (هـ) من المادة 16 والفقرتين 1 و 2 من المادة 26 من نظامها الأساسي من أجل زيادة تعزيز التعاون بين اللجنة وسائر الهيئات المعنية بالقانون الدولي، واضعة في اعتبارها فائدة هذا التعاون؛
• nimmt Kenntnis von den Ziffern 449 bis 455 des Berichts der Völkerrechtskommission betreffend die Zusammenarbeit mit anderen Organen und legt der Völkerrechtskommission nahe, Artikel 16 Buchstabe e und Artikel 26 Absätze 1 und 2 ihrer Satzung weiter anzuwenden, um die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und anderen mit dem Völkerrecht befassten Organen weiter zu festigen, eingedenk der Nützlichkeit dieser Zusammenarbeit;
  تحيط علما بالفقرات 449 إلى 455 من تقرير لجنة القانون الدولي بشأن التعاون مع الهيئات الأخرى، وتشجع اللجنة على مواصلة تنفيذ الفقرة (هـ) من المادة 16 والفقرتين 1 و 2 من المادة 26 من نظامها الأساسي من أجل زيادة تعزيز التعاون بين اللجنة وسائر الهيئات المعنية بالقانون الدولي، واضعة في اعتبارها فائدة هذا التعاون؛